日本の猛暑の衝撃

マット・アルト著

日本という国は、古くから気候に対する鋭い意識を持ってきました。 季節を感じさせる季語は俳句の基礎です。 「旬」は季節を表す言葉で、高級レストランから近所の居酒屋まで、飲食店のメニュー選択をガイドします。 ウグイスの独特の鳴き声とセミの羽音が、場所と時間を聴覚的に示す標識として映画に使われています。 春の桜の開花や秋の紅葉の進み具合は、全国的な出来事としてニュースキャスターによって取り上げられます。 「四季」として知られる四季は、日本の伝統的なほぼすべてのものの拍子であり拍子であると言えます。

もちろん、それぞれの時期にその時期を支持する人がいます。 しかし、夏は日本にとって最も好きな季節であると言えるでしょう。 この時期は、近所のお祭り、野球大会、かき氷やその他の冷たいおやつ、海水浴場への訪問、池や森での虫探しなど、子供時代の楽しい思い出が作られる時期です。宮崎駿監督の『崖の上のポニョ』、細田守監督の『サマーウォーズ』、庵野秀明監督の『エヴァンゲリオン』など、なぜ夏が舞台のアニメが多いのでしょうか。

現在、気候変動により、日本の夏に対する愛情が脅かされる可能性があります。 気象庁は8月初め、現代の観測手法が導入された1898年以来、7月は観測史上最も暑かったと発表した。 全国平均気温25.96度は、45年前に樹立された記録を破った。 東京の中心部では、気温が季節平均より摂氏 9 度 (華氏 16 度) 上昇しました。

日本、特にその首都を訪れる旅行者は、長い間、この国の夏の蒸し暑さについてコメントしてきた。 モンスーン気候は春の終わりに集中豪雨をもたらし、その後は厳しい湿気に覆われ、秋の到来とともにしぶしぶ晴れます。 作家で翻訳者のラフカディオ・ハーンは 1894 年 6 月、「暑さは素晴らしい」と述べました。「猛暑を楽しむためには、好きなように服を着たり脱いだりでき、埃から解放され、川であろうと水が流れる贅沢がなければなりません」 、湖、または海。 東京にはそれらがないのではないかと心配しています。」

経済的に余裕がある人は、今でも人気の夏の目的地である軽井沢や箱根などの海辺や高原にキャンプをします。 しかし、首都から逃れられなかった都市生活者たちは、うだるような日々を生き抜くために、あらゆる種類の独創的な方法を考案しました。 華やかな装飾が施された団扇で涼む。 または打ち水（歩道や道路を冷やすために水を撒くこと）。

おそらく当時最も魅力的な手法は、百物語と呼ばれるお座敷ゲームでした。 夕暮れ時、参加者はたくさんのキャンドルが灯された部屋に集まりました。 夜になると、彼らは幽霊やその他の奇妙な出来事の話を交換し、それぞれの後にろうそくの火を消しました。 このエンターテイメントには2つの魅力がありました。 1つは、最後の物語が語られ、最後のろうそくの火が消えると、暗闇の中で恐ろしい何かが現れるというものでした。 しかし、引き分けのさらに魅力的なのは、恍惚とした恐怖の震えでクールダウンする可能性だった。

日本が近代化し、都市が冷房技術を導入するにつれて、百物語は人気がなくなったが、日本は暑さをしのぐ新しい方法を発明し続けてきた。 日本の都市の路上では、かつてはおなじみだった団扇のパタパタ音が、個人用の冷却装置のブンブン音に取って代わられています。 建設作業員や屋外作業員は、ファンが内蔵されたジャケットを着用します。 歩行者は手持ち式の電動式のものを使用するか、着用するまで冷凍庫で保管される冷えたネックリングを着用します。 首に掛けて顔に直接風を当てるパーソナルエアコンもある。 暑さは夏のファッションにも影響を及ぼし始めており、女性は長い間日差しを避けるために日傘を使ってきましたが、現在では男性も日傘をさす人が増えています。